Extract highlighted text from PDF